Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
3 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
4 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
5 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
6 | ظِلَٰلٗا zilalen | gölgeler İsim Harf (Edât) koruma, himaye | ظ ل ل |
7 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
8 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱلۡجِبَالِ el-cibali | dağların İsim kütle, yaratılış | ج ب ل |
11 | أَكۡنَٰنٗا eknanen | örtü İsim Harf (Edât) barınak, gizli yer | ك ن ن |
12 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
13 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
14 | سَرَٰبِيلَ serabile | giysiler İsim Harf (Edât) gömlek, zırh | س ر ب ل |
15 | تَقِيكُمُ tekikumu | sizi korur Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
16 | ٱلۡحَرَّ el-harra | sıcağı İsim Harf (Edât) hararet, özgürlük | ح ر ر |
17 | وَسَرَٰبِيلَ ve-serabile | ve gömlekleri İsim Harf (Edât) zırh, giysi | س ر ب ل |
18 | تَقِيكُم takikum | sizi korur Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
19 | بَأۡسَكُمۡ ba'sekum | zorluğunuz İsim Harf (Edât) sıkıntı, savaş, kötülük | ب أ س |
20 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
21 | يُتِمُّ yutimmu | tamamlar Fiil bütünlemek, kusursuzlaştırmak | ت م م |
22 | نِعۡمَتَهُۥ ni'metehu | yumuşaklığını İsim Harf (Edât) iyilik, lütuf | ن ع م |
23 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
24 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
25 | تُسۡلِمُونَ tuslimune | bütün olursunuz Fiil teslim olmak, barış yapmak | س ل م |
3
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
4
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
8
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
10
ٱلۡجِبَالِ
el-cibali
11
أَكۡنَٰنٗا
eknanen
13
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
14
سَرَٰبِيلَ
serabile
17
وَسَرَٰبِيلَ
ve-serabile
19
بَأۡسَكُمۡ
ba'sekum
20
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
22
نِعۡمَتَهُۥ
ni'metehu
23
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
24
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
25
تُسۡلِمُونَ
tuslimune