Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | تَتَوَفَّىٰهُمُ teteveffahumu | onları tamamlıyor Fiil teslim almak, canını almak | و ف ي |
3 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ el-melaiketu | elçiler İsim haberci, melek | م ل ك |
4 | ظَالِمِيٓ zalimi | karanlıkta bırakan İsim Harf (Edât) haksızlık eden, zalim | ظ ل م |
5 | أَنفُسِهِمۡ enfusihim | nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
6 | فَأَلۡقَوُاْ fe-elkavu | ve fırlattılar Fiil atmak, karşılaşmak | ل ق ي |
7 | ٱلسَّلَمَ es-seleme | barış İsim Harf (Edât) esenlik, teslimiyet | س ل م |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
10 | نَعۡمَلُ na'melu | yaparız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | سُوٓءِۭ su'i | çirkinliğin İsim kötülük, bela | س و أ |
13 | بَلَىٰٓ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
17 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
18 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
تَتَوَفَّىٰهُمُ
teteveffahumu
3
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
el-melaiketu
5
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim
6
فَأَلۡقَوُاْ
fe-elkavu
8
مَا
ma
şey
ne, değil
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
بَلَىٰٓ
bela
evet
bilakis, aksine
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
17
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
19
تَعۡمَلُونَ
ta'melune