Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | هَادُواْ hadu | döndüler Fiil tövbe etmek, yahudi olmak | ه و د |
4 | حَرَّمۡنَا harremna | ayırdık Fiil yasaklamak, kutsal kılmak | ح ر م |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | قَصَصۡنَا kasasna | kestik Fiil iz sürmek, anlatmak | ق ص ص |
7 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
10 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
11 | ظَلَمۡنَٰهُمۡ zalemnahum | karanlıkta bıraktık onları Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
12 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
13 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
14 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
15 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
1
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
حَرَّمۡنَا
harremna
5
مَا
ma
şey
ne, değil
7
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
11
ظَلَمۡنَٰهُمۡ
zalemnahum
12
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
14
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
15
يَظۡلِمُونَ
yazlimune