kasasna
kestik
قَصَصۡنَا
Anlamlar
kesmek
iz sürmek
anlatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
fiziksel olarak bir şeyi parçalara ayırmak veya kırpmak
iz sürmek
birinin ayak izlerini adım adım takip etmek
anlatmak
olayları sırasıyla ve detaylıca aktarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
kassa
قَصَّ
keser
yekussu
يَقُصُّ
kes
kussa
قُصَّ
kesme
kassun
قَصّ
kesen
kassun
قَاصّ
kesilmiş
maksusun
مَقْصُوص
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak iz sürmek anlamından evrilerek, geçmiş olayların izini sürüp adım adım anlatmak (kıssa) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יְקוֹסֵס (yekoses, kesmek/kırpmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-s-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نَقُصُّ
nekussu
keseriz
يَقُصُّونَ
yekussune
iz sürerler
قَصَصۡنَا
kasasna
kestik
يَقُصُّ
yekussu
iz sürer
قُصِّيهِ
kussihi
izini sür
فَٱقۡصُصِ
fe-ksus
o halde kes
نَّقُصُّ
nekussu
keseriz
وَقَصَّ
ve-kassa
ve iz sürdü
تَقۡصُصۡ
taksus
iz sür
نَقُصُّهُۥ
nekussuhu
onu keseriz
قَصَصۡنَٰهُمۡ
kasasnahum
izlerini sürdük
فَلَنَقُصَّنَّ
fe-lenekussanne
böylece elbette keseceğiz
نَقۡصُصۡ
neksus
keseriz
نَقۡصُصۡهُمۡ
neksushum
onların izini süreriz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ص ص kökü altındaki tüm kelimeler