Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَوَآءٌ sevaun | düzlük İsim eşitlik, denklik, orta | س و ي |
2 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
3 | أَسۡتَغۡفَرۡتَ e-stağferte | örtülmeyi istedin mi Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
4 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
5 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
6 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
7 | تَسۡتَغۡفِرۡ testağfir | örtülmeyi istersin Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
8 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
9 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
10 | يَغۡفِرَ yağfira | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
17 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
18 | ٱلۡفَٰسِقِينَ el-fasikine | yoldan çıkanların İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
2
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
3
أَسۡتَغۡفَرۡتَ
e-stağferte
4
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
5
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
6
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
7
تَسۡتَغۡفِرۡ
testağfir
8
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
9
لَن
len
asla
kesinlikle değil
12
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
15
لَا
la
hayır
değil, yok
18
ٱلۡفَٰسِقِينَ
el-fasikine