Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَتَوَلَّوۡاْ tetevellev | dönersiniz Fiil yüz çevirmek, yönelmek | و ل ي |
6 | قَوۡمًا kavmen | topluluk İsim Harf (Edât) halk, kavim | ق و م |
7 | غَضِبَ ğadibe | öfkelendi Fiil kızmak, gazap etmek | غ ض ب |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
11 | يَئِسُواْ ye'isu | umut kestiler Fiil vazgeçmek, karamsarlığa düşmek | ي أ س |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
14 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
15 | يَئِسَ ye'ise | umut kesti Fiil vazgeçmek, bilmek | ي أ س |
16 | ٱلۡكُفَّارُ el-kuffaru | örtenler İsim gizleyen, inkar eden, nankör | ك ف ر |
17 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | أَصۡحَٰبِ ashabi | yoldaş İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
19 | ٱلۡقُبُورِ el-kuburi | kabirlerin İsim mezar, gömü yeri | ق ب ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَتَوَلَّوۡاْ
tetevellev
9
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
10
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
14
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
16
ٱلۡكُفَّارُ
el-kuffaru
17
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
ٱلۡقُبُورِ
el-kuburi