Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | رُسُلٗا rusulen | salıverilmişleri İsim Harf (Edât) elçiler, peygamberler | ر س ل |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
6 | مِنۡهُم min-hum | onlardan Zamir içinden, kısmından | — |
7 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
8 | قَصَصۡنَا kasasna | kestik Fiil iz sürmek, anlatmak | ق ص ص |
9 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
10 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
11 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
12 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
13 | نَقۡصُصۡ neksus | keseriz Fiil iz sürmek, anlatmak | ق ص ص |
14 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | لِرَسُولٍ li-resulin | elçi için İsim haberci, elçi | ر س ل |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
20 | بِـَٔايَةٍ bi-ayetin | bir işaret ile İsim alamet, kanıt | أ ي ي |
21 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | بِإِذۡنِ bi-izni | kulak vermesiyle İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
25 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
26 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
27 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | قُضِيَ kudiye | hükmedildi Fiil karar vermek, tamamlamak | ق ض ي |
29 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
30 | وَخَسِرَ ve-hasira | ve eksildi Fiil zarar etmek, kaybetmek | خ س ر |
31 | هُنَالِكَ hunalike | şurada Zarf Zaman Zarfı ora, orada | — |
32 | ٱلۡمُبۡطِلُونَ el-mubtilune | boşa çıkaranlar İsim İsm-i Fâil iptal eden, hükümsüz kılan | ب ط ل |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
مِنۡهُم
min-hum
onlardan
içinden, kısmından
7
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
9
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
10
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
11
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
12
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
14
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
بِـَٔايَةٍ
bi-ayetin
21
إِلَّا
illa
hariç
ancak
24
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
29
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
31
هُنَالِكَ
hunalike
şurada
ora, orada
32
ٱلۡمُبۡطِلُونَ
el-mubtilune