Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
4 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
5 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | قَرَارٗا kararen | yerleşme İsim Harf (Edât) sabit kalma, karar kılma | ق ر ر |
7 | وَٱلسَّمَآءَ ve's-semae | ve göğe İsim Harf (Edât) gök, tavan | س م و |
8 | بِنَآءٗ binaen | yapı İsim Harf (Edât) bina, inşa | ب ن ي |
9 | وَصَوَّرَكُمۡ ve-savverakum | ve şekil verdi size Fiil biçimlendirmek, suret yapmak | ص و ر |
10 | فَأَحۡسَنَ fe-ahsene | böylece güzel yaptı Fiil iyilik etmek, mükemmelleştirmek | ح س ن |
11 | صُوَرَكُمۡ suverakum | şekillerinizi İsim Harf (Edât) biçim, suret | ص و ر |
12 | وَرَزَقَكُم ve-razakakum | ve size pay verdi Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
13 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | ٱلطَّيِّبَٰتِ et-tayyibati | temizleri İsim Harf (Edât) iyi, hoş | ط ي ب |
15 | ذَٰلِكُمُ zalikumu | şudur Zamir İşaret Zamiri o, işte bu | — |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | فَتَبَارَكَ fe-tebareke | ve diz çöktü Fiil bereketlenmek, yücelmek | ب ر ك |
19 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | رَبُّ rabbu | efendi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
21 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
7
وَٱلسَّمَآءَ
ve's-semae
9
وَصَوَّرَكُمۡ
ve-savverakum
10
فَأَحۡسَنَ
fe-ahsene
11
صُوَرَكُمۡ
suverakum
12
وَرَزَقَكُم
ve-razakakum
13
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
14
ٱلطَّيِّبَٰتِ
et-tayyibati
15
ذَٰلِكُمُ
zalikumu
şudur
o, işte bu
18
فَتَبَارَكَ
fe-tebareke
21
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine