Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
2 | عَمِلَ amile | yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
3 | سَيِّئَةٗ seyyieten | çirkinlik İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
4 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
5 | يُجۡزَىٰٓ yuczâ | karşılık verilir Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
6 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | مِثۡلَهَا misleha | onun benzerini İsim Harf (Edât) örnek, misal | م ث ل |
8 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
9 | عَمِلَ amile | yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
10 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
11 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ذَكَرٍ zekerin | erkeğin İsim eril, hatırlama | ذ ك ر |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | أُنثَىٰ unsa | dişi İsim Harf (Edât) kadın | أ ن ث |
15 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
16 | مُؤۡمِنٞ mu'minun | güvenen İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
17 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
18 | يَدۡخُلُونَ yedhulune | girerler Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
19 | ٱلۡجَنَّةَ el-cennete | örtülü yeri Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
20 | يُرۡزَقُونَ yurzekune | pay verilirler Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
21 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
22 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
23 | حِسَابٖ hisabin | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesaplama, yargılama | ح س ب |
1
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
4
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
6
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
11
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
17
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
18
يَدۡخُلُونَ
yedhulune
19
ٱلۡجَنَّةَ
el-cennete
20
يُرۡزَقُونَ
yurzekune
21
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında