Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَسۡبَٰبَ esbabe | ipleri İsim Harf (Edât) bağ, sebep, araç | س ب ب |
2 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
3 | فَأَطَّلِعَ fe-ettali'a | böylece yükselirim Fiil doğmak, görünmek | ط ل ع |
4 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
5 | إِلَٰهِ ilahi | yönelinenin İsim sığınılan, tapınılan, tanrı | أ ل ه |
6 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
7 | وَإِنِّي ve-inni | ve şüphesiz ben Zamir şüphesiz ben, muhakkak ki ben | — |
8 | لَأَظُنُّهُۥ le-ezunnuhu | elbette onu sanırım Fiil zannetmek, kesin bilmek | ظ ن ن |
9 | كَٰذِبٗا kaziben | yalan söyleyen İsim İsm-i Fâil yalancı, asılsız | ك ذ ب |
10 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
11 | زُيِّنَ zuyyine | süslendi Fiil güzelleştirilmek, çekici kılınmak | ز ي ن |
12 | لِفِرۡعَوۡنَ li-fir'avne | Firavun'a Özel İsim Mısır kralı, zorba | ف ر ع ن |
13 | سُوٓءُ su'u | çirkinliği İsim kötülük, bela | س و أ |
14 | عَمَلِهِۦ amelihi | işinin İsim eylem, çaba | ع م ل |
15 | وَصُدَّ ve-sudde | ve çevrildi Fiil engellemek, alıkoymak | ص د د |
16 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
17 | ٱلسَّبِيلِ el-sebili | yolun İsim güzergah, çare | س ب ل |
18 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
19 | كَيۡدُ keydu | tuzağı İsim hile, plan | ك ي د |
20 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
21 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
23 | تَبَابٖ tebabin | kesilmenin İsim hüsran, yok oluş | ت ب ب |
2
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
3
فَأَطَّلِعَ
fe-ettali'a
4
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
7
وَإِنِّي
ve-inni
ve şüphesiz ben
şüphesiz ben, muhakkak ki ben
8
لَأَظُنُّهُۥ
le-ezunnuhu
10
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
12
لِفِرۡعَوۡنَ
li-fir'avne
16
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
17
ٱلسَّبِيلِ
el-sebili
18
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
20
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
21
إِلَّا
illa
hariç
ancak
22
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında