Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يُجَٰدِلُونَ yucadilune | çekişiyorlar Fiil mücadele etmek, tartışmak | ج د ل |
3 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
4 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
7 | سُلۡطَٰنٍ sultanin | gücün İsim yetki, delil | س ل ط |
8 | أَتَىٰهُمۡ etahum | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
9 | كَبُرَ kebura | büyük oldu Fiil ağır gelmek, yaşlanmak | ك ب ر |
10 | مَقۡتًا makten | iğrenmeyi İsim Harf (Edât) nefret, şiddetli öfke | م ق ت |
11 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | وَعِندَ ve-inde | ve yanında İsim Harf (Edât) kat, huzur | ع ن د |
14 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
15 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
16 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
17 | يَطۡبَعُ yatba'u | mühürler Fiil basmak, damgalamak | ط ب ع |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
20 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
21 | قَلۡبِ kalbi | dönen şeyin İsim kalp, merkez | ق ل ب |
22 | مُتَكَبِّرٖ mutekebbirin | büyüklenenin İsim İsm-i Fâil kibirli, ulu | ك ب ر |
23 | جَبَّارٖ cebbarin | güçlünün Sıfat zorba, düzeltici | ج ب ر |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يُجَٰدِلُونَ
yucadilune
3
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
8
أَتَىٰهُمۡ
etahum
14
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
15
ءَامَنُواْ
amenu
16
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
19
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
22
مُتَكَبِّرٖ
mutekebbirin