Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | وَصَدُّواْ ve-saddu | ve çevirdiler Fiil yüz çevirmek, engellemek | ص د د |
5 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَشَآقُّواْ ve-şakku | ve yardılar Fiil bölmek, karşı çıkmak | ش ق ق |
9 | ٱلرَّسُولَ el-resule | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
10 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | تَبَيَّنَ tebeyyene | ayrıldı Fiil açık olmak, belli olmak | ب ي ن |
14 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
15 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
16 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
17 | يَضُرُّواْ yadurru | zarar verirler Fiil sıkıntı vermek, kötülük yapmak | ض ر ر |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
20 | وَسَيُحۡبِطُ ve-seyuhbitu | ve boşa çıkaracak Fiil iptal etmek, geçersiz kılmak | ح ب ط |
21 | أَعۡمَٰلَهُمۡ a'malehum | işlerini İsim Harf (Edât) eylem, çaba | ع م ل |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
وَصَدُّواْ
ve-saddu
5
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
8
وَشَآقُّواْ
ve-şakku
9
ٱلرَّسُولَ
el-resule
10
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
مَا
ma
şey
ne, değil
14
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
16
لَن
len
asla
kesinlikle değil
17
يَضُرُّواْ
yadurru
20
وَسَيُحۡبِطُ
ve-seyuhbitu
21
أَعۡمَٰلَهُمۡ
a'malehum