Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱرۡتَدُّواْ irteddū | geri döndüler Fiil vazgeçmek, dinden dönmek | ر د د |
4 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
5 | أَدۡبَٰرِهِم edbarihim | arkalarının İsim sırt, son | د ب ر |
6 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | تَبَيَّنَ tebeyyene | ayrıldı Fiil açık olmak, belli olmak | ب ي ن |
10 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
11 | ٱلۡهُدَى el-huda | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
12 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
13 | سَوَّلَ sevvele | cazip gösterdi Fiil süslü göstermek, kandırmak | س و ل |
14 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | وَأَمۡلَىٰ ve-emlā | ve uzattı Fiil mühlet vermek, dikte etmek | م ل و |
16 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱرۡتَدُّواْ
irteddū
4
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
5
أَدۡبَٰرِهِم
edbarihim
6
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
12
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
14
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
15
وَأَمۡلَىٰ
ve-emlā
16
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip