Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُحَآدُّونَ yuhaddune | sınır çekerler Fiil engel olmak, karşı gelmek, düşmanlık etmek | ح د د |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | كُبِتُواْ kubitu | yüzüstü düşürüldüler Fiil alçaltılmak, engellenmek | ك ب ت |
7 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
8 | كُبِتَ kubite | yüzüstü düşürüldü Fiil alçaltmak, bastırmak | ك ب ت |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
12 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
13 | أَنزَلۡنَآ enzelna | aşağı indirdik Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
14 | ءَايَٰتِۭ ayatin | işaretler İsim Harf (Edât) belirti, kanıt | أ ي ي |
15 | بَيِّنَٰتٖ beyyinatin | ayıranların Sıfat Harf (Edât) açık delil, kanıt | ب ي ن |
16 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ ve-lil-kafirine | ve örtenler için İsim İsm-i Fâil gizleyen, nankör, inkarcı | ك ف ر |
17 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
18 | مُّهِينٞ muhinun | alçaltıcı Sıfat İsm-i Fâil küçük düşürücü, hafifletici | ه و ن |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يُحَآدُّونَ
yuhaddune
5
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
7
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
12
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
13
أَنزَلۡنَآ
enzelna
15
بَيِّنَٰتٖ
beyyinatin
16
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
ve-lil-kafirine