yuhaddune
sınır çekerler
يُحَآدُّونَ
Anlamlar
sınır çekmek
engel olmak
karşı gelmek
düşmanlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sınır çekmek
fiziksel olarak iki şeyi birbirinden ayıran bir hat oluşturmak
karşı gelmek
birine karşı muhalefet etmek, düşmanca bir sınır hattı oluşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَاعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sınır çekti
hadde
حَادَّ
sınır çeker
yuhaddu
يُحَادُّ
sınır çekme
muhaddetun
مُحَادَّة
sınır çeken
muhaddun
مُحَادّ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Allah'a ve elçisine karşı sınır çizen, düşmanlık eden kimseleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הוּחַדָּה (huhadda, keskinleştirilmiş) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-d (keskin olmak, sınır çekmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح د د kökü altındaki tüm kelimeler