Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
5 | ٱلۡخَمۡرُ el-hamru | mayalanmış içki İsim mayalanmış içki, şarap | خ م ر |
6 | وَٱلۡمَيۡسِرُ ve'l-meysiru | ve kolaylık İsim zahmetsiz kazanç, kumar | ي س ر |
7 | وَٱلۡأَنصَابُ ve-l-ensabu | ve dikili taşlar İsim putlar, sunaklar | ن ص ب |
8 | وَٱلۡأَزۡلَٰمُ ve-el-ezlamu | ve fal okları İsim kısmet okları | ز ل م |
9 | رِجۡسٞ ricsun | pislik İsim iğrençlik, murdar, azap | ر ج س |
10 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | عَمَلِ ameli | işin İsim eylem, yapma, çaba | ع م ل |
12 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
13 | فَٱجۡتَنِبُوهُ fe-ctenibuhu | böylece ondan yana çekilin Fiil uzak durmak, kaçınmak | ج ن ب |
14 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
15 | تُفۡلِحُونَ tuflihune | yararsınız Fiil toprağı sürmek, kurtuluşa ermek | ف ل ح |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
6
وَٱلۡمَيۡسِرُ
ve'l-meysiru
7
وَٱلۡأَنصَابُ
ve-l-ensabu
8
وَٱلۡأَزۡلَٰمُ
ve-el-ezlamu
10
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
12
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
13
فَٱجۡتَنِبُوهُ
fe-ctenibuhu
14
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
15
تُفۡلِحُونَ
tuflihune