Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | سَمِعُواْ semi'u | işittiler Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
3 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
4 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
5 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
7 | تَرَىٰٓ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
8 | أَعۡيُنَهُمۡ a'yunehum | gözlerini İsim Harf (Edât) pınar, kaynak | ع ي ن |
9 | تَفِيضُ tefidu | taşar Fiil dolup akmak, yayılmak | ف ي ض |
10 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | ٱلدَّمۡعِ ed-dem'i | gözyaşı İsim ağlama | د م ع |
12 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
13 | عَرَفُواْ arafu | kokladılar Fiil tanımak, bilmek | ع ر ف |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
16 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
17 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
19 | فَٱكۡتُبۡنَا fe-uktubna | öyleyse bizi yaz Fiil kaydetmek, hükmetmek | ك ت ب |
20 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
21 | ٱلشَّـٰهِدِينَ eş-şahidine | hazır bulunanlar İsim İsm-i Fâil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
مَآ
ma
ne
şey, değil
5
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
6
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
8
أَعۡيُنَهُمۡ
a'yunehum
10
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
12
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
يَقُولُونَ
yekulune
19
فَٱكۡتُبۡنَا
fe-uktubna
20
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
21
ٱلشَّـٰهِدِينَ
eş-şahidine