fe-uktubna
öyleyse bizi yaz
فَٱكۡتُبۡنَا
Anlamlar
yazılmak
kaydedilmek
farz kılınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yazılmak
harflerin bir araya getirilerek kaydedilmesi
farz kılınmak
bir hükmün yasa olarak belirlenip zorunlu hale getirilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اُفْعُلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yazdı
ketebe
كَتَبَ
yazıldı
kutibe
كُتِبَ
yazar
yektubu
يَكْتُبُ
yazılır
yuktebu
يُكْتَبُ
yaz
uktub
اُكْتُبْ
yazma
kitabetun
كِتَابَة
yazan
katibun
كَاتِب
yazılmış
mektubun
مَكْتُوب
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin fiziksel olarak kaydedilmesini veya ilahi bir yasa olarak kesinleşip farz kılınmasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. כְּתוּבִים (ketuvim, yazmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
كُتِبَ
kutibe
yazıldı
كَتَبَ
ketebe
yazdı
يَكۡتُبُونَ
yektubune
yazarlar
كَتَبۡنَا
ketebna
yazdık
وَكَتَبۡنَا
ve-ketebna
ve yazdık
سَنَكۡتُبُ
se-nektubu
dikeceğiz
فَٱكۡتُبۡنَا
fe-uktubna
öyleyse bizi yaz
كَتَبَتۡ
ketebet
yazdı
كَتَبۡتَ
ketebte
yazdın
تَكۡتُبُوهُ
tektubuhu
onu yazarsınız
وَنَكۡتُبُ
ve-nektubu
ve yazarız
وَٱكۡتُبۡ
vek-tub
ve yaz
فَسَأَكۡتُبُهَا
fe-se-ektubuha
öyleyse onu yazacağım
تَكۡتُبُوهَا
tektubuha
onu yazarsınız
فَلۡيَكۡتُبۡ
fe-l-yektub
ve yazsın
يَكۡتُبَ
yektube
yazsın
Iliskili Kelimeler
מִכְתַּב
mikhtav
yazı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
וּכְתֹבֶת
u-htovet
ve yazısı
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
בִּכְתָב
bi-khtav
yazıda
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
כְּתִיב
ketiv
yazılmış
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
כִּכְתָב
ki-khtav
yazı gibi
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
כְּתוּבִים
ketuvim
yazılmışlar
Aynı kök: k-t-b ↔ k-t-b
Kök Ailesi
ك ت ب kökü altındaki tüm kelimeler