Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | تَرَىٰ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
2 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
3 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
4 | يَتَوَلَّوۡنَ yetevellevne | yüz çevirirler Fiil dönmek, üstlenmek | و ل ي |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
7 | لَبِئۡسَ le-bi'se | elbette kötü oldu Fiil çirkin olmak, şiddetli olmak | ب أ س |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | قَدَّمَتۡ kaddemet | öne geçirdi Fiil sunmak, önceden göndermek | ق د م |
10 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | أَنفُسُهُمۡ enfusehum | nefesleri İsim can, kendi, ruh | ن ف س |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | سَخِطَ sehita | öfkelendi Fiil kızmak, hoşnutsuz olmak | س خ ط |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
16 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
17 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
18 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
19 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
3
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
4
يَتَوَلَّوۡنَ
yetevellevne
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
11
أَنفُسُهُمۡ
enfusehum
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
16
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
17
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
18
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
19
خَٰلِدُونَ
halidune