Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
2 | ٱلۡمَسِيحُ el-mesihu | Mesih Özel İsim yağlanmış, Mesih | م س ح |
3 | ٱبۡنُ ibnu | oğul İsim çocuk, bina edilen | ب ن ي |
4 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | رَسُولٞ resulun | salıverilmiş İsim salıverilmiş, gönderilmiş, elçi | ر س ل |
7 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
8 | خَلَتۡ halet | boş oldu Fiil geçip gitmek, yalnız kalmak | خ ل و |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | قَبۡلِهِ kablihi | onun önünden İsim karşı, önce | ق ب ل |
11 | ٱلرُّسُلُ er-rusulu | gönderilenler İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
12 | وَأُمُّهُۥ ve-ummuhu | ve annesi İsim kaynak, asıl | أ م م |
13 | صِدِّيقَةٞ sıddikatun | çok doğru İsim sadık, dürüst | ص د ق |
14 | كَانَا kana | oldular Fiil olmak, meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
15 | يَأۡكُلَانِ ye'kulani | ikisi yerler Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
16 | ٱلطَّعَامَ et-ta'ame | tadı İsim Harf (Edât) yiyecek, besin | ط ع م |
17 | ٱنظُرۡ unzur | bak Fiil görmek, beklemek | ن ظ ر |
18 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
19 | نُبَيِّنُ nubeyyinu | ayırırız Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
20 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
21 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
22 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
23 | ٱنظُرۡ unzur | bak Fiil görmek, beklemek | ن ظ ر |
24 | أَنَّىٰ enna | nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | — |
25 | يُؤۡفَكُونَ yu'fekune | çevrilirler Fiil döndürülmek, saptırılmak | أ ف ك |
1
مَّا
ma
şey
ne
2
ٱلۡمَسِيحُ
el-mesihu
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
وَأُمُّهُۥ
ve-ummuhu
13
صِدِّيقَةٞ
sıddikatun
15
يَأۡكُلَانِ
ye'kulani
16
ٱلطَّعَامَ
et-ta'ame
20
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
21
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
22
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
24
أَنَّىٰ
enna
nasıl
nereden, ne zaman
25
يُؤۡفَكُونَ
yu'fekune