yu'fekune
çevrilirler
يُؤۡفَكُونَ
Anlamlar
çevrilmek
döndürülmek
saptırılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevrilmek
bir şeyin fiziksel olarak yönünün değiştirilmesi veya ters yüz edilmesi
Fiziksel hareket
döndürülmek
doğru yoldan veya hakikatten uzaklaştırılmak
Manevi sapma
saptırılmak
yalan ve iftira ile gerçeğin çarpıtılmasına maruz kalmak
Sözlü çarpıtma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevrildi
ufike
أُفِكَ
çevrilir
yu'feku
يُؤْفَكُ
çevrilme
ifkun
إِفْك
çevrilmiş
me'fukun
مَأْفُوك
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ters yüz edilme, doğrudan sapma ve yalan uydurma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּתְאַפַּק (vayyit'appak, kendini tutmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-f-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُؤۡفَكُونَ
yu'fekune
çevrilirler
Kök Ailesi
أ ف ك kökü altındaki tüm kelimeler