ve-l-mu'tefikati
ve altüst olmuşlar
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِ
Anlamlar
altüst olmuş
çevrilmiş
yalanlanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altüst olmuş
fiziksel olarak ters yüz edilmiş, yıkılmış şehirler
Fiziksel kök anlamı
çevrilmiş
doğrudan saptırılmış, yönü değiştirilmiş
Mekansal anlam
yalan
gerçeğin ters yüz edilmesi, iftira
Soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْتَعِلَات
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
altüst olmuş
mu'tefiketun
مُؤْتَفِكَة
iki altüst olmuş
mu'tefiketani
مُؤْتَفِكَتَانِ
altüst olmuşlar
mu'tefikatun
مُؤْتَفِكَات
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Lut kavminin helak edilen (altüst edilen) şehirleri için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֲפֵק (afak, kendini tutmak/yön değiştirmek) ile bağlantılı — ortak anlam: doğal yönünden sapmak, tersine dönmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِ
ve-l-mu'tefikati
ve altüst olmuşlar
Kök Ailesi
أ ف ك kökü altındaki tüm kelimeler