Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّقَدۡ le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
2 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | ثَالِثُ salisu | üçüncüsü İsim üç | ث ل ث |
8 | ثَلَٰثَةٖ selasetin | üç İsim | ث ل ث |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | إِلَٰهٍ ilahin | yönelinenin İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
12 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | إِلَٰهٞ ilahun | yönelinendir İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
14 | وَٰحِدٞ vahidun | bir Sıfat tek, yegane | و ح د |
15 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
16 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
17 | يَنتَهُواْ yentehu | vazgeçerler Fiil sona ermek, vazgeçmek | ن ه ي |
18 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
19 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
20 | لَيَمَسَّنَّ le-yemessenne | elbette dokunacaktır Fiil temas etmek, etkilemek | م س س |
21 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
22 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
23 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
24 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
25 | أَلِيمٌ elimun | acı veren Sıfat ıstırap çektiren, can yakan | أ ل م |
1
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
gerçekten, andolsun
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
15
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
16
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
17
يَنتَهُواْ
yentehu
18
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
19
يَقُولُونَ
yekulune
20
لَيَمَسَّنَّ
le-yemessenne
21
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
23
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı