yentehu
vazgeçerler
يَنتَهُواْ
Anlamlar
varmak
durmak
vazgeçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
varmak
fiziksel olarak bir yolun veya sürecin sonuna ulaşmak
durmak
yapılmakta olan bir eylemi kesmek
vazgeçmek
kötü bir alışkanlıktan veya düşmanlıktan geri durmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْتَعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vardı
inteha
اِنْتَهَى
varır
yentehi
يَنْتَهِي
var
intehi
اِنْتَهِ
varma
intihaun
اِنْتِهَاء
varan
muntehin
مُنْتَهٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir eylemden, özellikle de günah veya düşmanlıktan kesin olarak vazgeçmeyi, durmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נֶהִי (nehi, ağıt) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-y (sesini yükseltmek, bir noktaya varmak, son bulmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱنتَهَوۡاْ
intehev
vardılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ه ي kökü altındaki tüm kelimeler