Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَحَسِبُوٓاْ ve-hasibu | ve saydılar Fiil hesaplamak, sanmak | ح س ب |
2 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
3 | تَكُونَ tekune | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
4 | فِتۡنَةٞ fitnetun | ateşte eritme İsim sınamak, baskı, kargaşa | ف ت ن |
5 | فَعَمُواْ fe'amû | ve kör oldular Fiil görememek, anlayamamak | ع م ي |
6 | وَصَمُّواْ ve-sammu | ve sağır oldular Fiil tıkanmak | ص م م |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
8 | تَابَ tabe | geri döndü Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
9 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
12 | عَمُواْ amu | kör oldular Fiil görememek, anlayamamak | ع م ي |
13 | وَصَمُّواْ ve-sammu | ve sağır oldular Fiil tıkanmak | ص م م |
14 | كَثِيرٞ kesirun | çok İsim bol, yoğun | ك ث ر |
15 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
16 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | بَصِيرُۢ basirun | gören İsim kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
18 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
19 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
وَحَسِبُوٓاْ
ve-hasibu
2
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
6
وَصَمُّواْ
ve-sammu
7
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
13
وَصَمُّواْ
ve-sammu
15
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
18
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
19
يَعۡمَلُونَ
ya'melune