Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱذۡكُرُواْ ve-uzkuru | ve işaretleyin Fiil hatırlamak, anmak | ذ ك ر |
2 | نِعۡمَةَ ni'mete | iyilik İsim Harf (Edât) lütuf, hoşluk | ن ع م |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
5 | وَمِيثَٰقَهُ ve-misakahu | ve onun bağını İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma | و ث ق |
6 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
7 | وَاثَقَكُم vasekakum | sizi bağladı Fiil sözleşmek, sağlamlaştırmak | و ث ق |
8 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
9 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
10 | قُلۡتُمۡ kultum | söylediniz Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
11 | سَمِعۡنَا semi'na | işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
12 | وَأَطَعۡنَا ve-eta'na | ve boyun eğdik Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
13 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
18 | بِذَاتِ bi-zati | ile sahip İsim öz, kendi | ذ و و |
19 | ٱلصُّدُورِ es-suduri | göğüslerin İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
1
وَٱذۡكُرُواْ
ve-uzkuru
4
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
5
وَمِيثَٰقَهُ
ve-misakahu
6
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
7
وَاثَقَكُم
vasekakum
8
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
9
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
12
وَأَطَعۡنَا
ve-eta'na
13
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
15
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
19
ٱلصُّدُورِ
es-suduri