vasekakum
sizi bağladı
وَاثَقَكُم
Anlamlar
bağlamak
sözleşmek
sağlamlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
fiziksel olarak bir şeyi sıkıca düğümlemek veya sabitlemek
sözleşmek
karşılıklı olarak bağlayıcı ve sağlam bir antlaşma yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sözleşti
vaseka
وَاثَقَ
sözleşir
yuvasiku
يُوَاثِقُ
sözleş
vasik
وَاثِقْ
sözleşme
muvasekatun
مُوَاثَقَة
sözleşen
muvasikun
مُوَاثِق
sözleşilmiş
muvasekun
مُوَاثَق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın insanlardan aldığı kesin söz, antlaşma veya bağlayıcı yemin bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ث ق kökü altındaki tüm kelimeler