Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَقُولُ ve-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | أَهَـٰٓؤُلَآءِ e-haulai | bunlar mı Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | أَقۡسَمُواْ aksemu | böldüler Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
7 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | جَهۡدَ cehde | tüm gücünü İsim Masdar (Fiil İsmi) çaba, zorluk | ج ه د |
9 | أَيۡمَٰنِهِمۡ eymanihim | sağ elleri İsim güç, yemin | ي م ن |
10 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | لَمَعَكُمۡ le-me'akum | elbette sizinle birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
12 | حَبِطَتۡ habitet | boşa gitti Fiil şişmek, geçersiz olmak | ح ب ط |
13 | أَعۡمَٰلُهُمۡ a'malehum | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
14 | فَأَصۡبَحُواْ fe-asbahu | ve sabahladılar Fiil sabah vaktine girmek, dönüşmek, olmak | ص ب ح |
15 | خَٰسِرِينَ hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil zarar eden, kaybeden | خ س ر |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
أَهَـٰٓؤُلَآءِ
e-haulai
bunlar mı
şunlar
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
أَقۡسَمُواْ
aksemu
9
أَيۡمَٰنِهِمۡ
eymanihim
10
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
11
لَمَعَكُمۡ
le-me'akum
elbette sizinle birlikte
beraber, yanında
13
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'malehum
14
فَأَصۡبَحُواْ
fe-asbahu
15
خَٰسِرِينَ
hasirine