Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | فَإِنَّهَا fe-inneha | ve şüphesiz o Zamir muhakkak | — |
3 | مُحَرَّمَةٌ muharremetun | ayrılmış İsim İsm-i Mef'ûl yasaklanmış, kutsal | ح ر م |
4 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
5 | أَرۡبَعِينَ erbe'ine | kırk İsim Harf (Edât) dört, çeyrek | ر ب ع |
6 | سَنَةٗ seneten | yıl İsim Harf (Edât) sene | س ن و |
7 | يَتِيهُونَ yetihune | şaşkınca dolaşırlar Fiil yolunu kaybetmek, kibirlenmek | ت ي ه |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
10 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
11 | تَأۡسَ te'se | üzülürsün Fiil kederlenmek, üzülmek | أ س و |
12 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
13 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
14 | ٱلۡفَٰسِقِينَ el-fasikine | yoldan çıkanların İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
2
فَإِنَّهَا
fe-inneha
ve şüphesiz o
muhakkak
3
مُحَرَّمَةٌ
muharremetun
4
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
5
أَرۡبَعِينَ
erbe'ine
7
يَتِيهُونَ
yetihune
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
12
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
14
ٱلۡفَٰسِقِينَ
el-fasikine