yetihune
şaşkınca dolaşırlar
يَتِيهُونَ
Anlamlar
şaşkınca dolaşmak
yolunu kaybetmek
kibirlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşkınca dolaşmak
belirli bir yönü olmadan, yolunu kaybederek başıboş gezmek
yolunu kaybetmek
doğru yoldan sapmak, ne yapacağını bilememek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşkınca dolaştı
taha
تَاهَ
şaşkınca dolaşır
yetihu
يَتِيهُ
şaşkınca dolaş
tih
تِهْ
şaşkınca dolaşma
tihun
تِيه
şaşkınca dolaşan
taihun
تَائِه
Etimoloji
Kullanım
Çölde yolunu kaybedip başıboş dolaşmak veya mecazen ne yapacağını bilemez halde şaşkın kalmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ت ي ه kökü altındaki tüm kelimeler