Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰمُوسَىٰٓ ya-musa | ey Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
3 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
4 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
5 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
6 | جَبَّارِينَ cebbarine | zorbalar Sıfat Harf (Edât) güçlü, düzeltici | ج ب ر |
7 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
8 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
9 | نَّدۡخُلَهَا nedhuleha | gireriz Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
10 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
11 | يَخۡرُجُواْ yahrucu | çıkarlar Fiil ayrılmak, görünmek | خ ر ج |
12 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
13 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
14 | يَخۡرُجُواْ yahrucu | çıkarlar Fiil ayrılmak, görünmek | خ ر ج |
15 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
16 | فَإِنَّا fe-inna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten | — |
17 | دَٰخِلُونَ dahilune | girenler İsim İsm-i Fâil içeri geçen, katılan | د خ ل |
2
يَٰمُوسَىٰٓ
ya-musa
3
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
6
جَبَّارِينَ
cebbarine
7
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
8
لَن
len
asla
kesinlikle değil
9
نَّدۡخُلَهَا
nedhuleha
10
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
11
يَخۡرُجُواْ
yahrucu
12
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
13
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
14
يَخۡرُجُواْ
yahrucu
15
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
16
فَإِنَّا
fe-inna
ve şüphesiz biz
gerçekten
17
دَٰخِلُونَ
dahilune