Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
2 | ٱدۡخُلُواْ udhulu | girin Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
3 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
4 | ٱلۡمُقَدَّسَةَ el-mukaddesete | ayrılmış Sıfat İsm-i Mef'ûl kutsal kılınmış, temizlenmiş | ق د س |
5 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
6 | كَتَبَ ketebe | yazdı Fiil kaydetmek, farz kılmak | ك ت ب |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
9 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
10 | تَرۡتَدُّواْ terteddu | geri dönersiniz Fiil vazgeçmek, reddetmek | ر د د |
11 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
12 | أَدۡبَارِكُمۡ edbarikum | arkalarınızın İsim sırt, son | د ب ر |
13 | فَتَنقَلِبُواْ fe-tenkalibu | ve dönersiniz Fiil çevrilmek, tersine dönmek | ق ل ب |
14 | خَٰسِرِينَ hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil zarar eden, kaybeden | خ س ر |
2
ٱدۡخُلُواْ
udhulu
4
ٱلۡمُقَدَّسَةَ
el-mukaddesete
5
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
8
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
9
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
10
تَرۡتَدُّواْ
terteddu
11
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
12
أَدۡبَارِكُمۡ
edbarikum
13
فَتَنقَلِبُواْ
fe-tenkalibu
14
خَٰسِرِينَ
hasirine