el-mukaddesete
ayrılmış
ٱلۡمُقَدَّسَةَ
Anlamlar
ayrılmış
kutsal kılınmış
temizlenmiş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
sıradan olandan ayrılıp özel bir konuma getirilmiş
kutsal kılınmış
ilahi bir bereket ve temizlik atfedilmiş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış
mukaddesetun
مُقَدَّسَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle özel bir amaca tahsis edilmiş, ilahi bir nitelik taşıyan yerler (örneğin Tuva vadisi veya Kudüs) için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. ק-ד-שׁ (kadeş, kutsal/ayrılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-d-š.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق د س kökü altındaki tüm kelimeler