Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | جَٰهَدَاكَ cahedake | seninle çabaladılar Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
3 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تُشۡرِكَ tuşrike | ortak yaparsın Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
6 | بِي bi | benimle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
9 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | عِلۡمٞ 'ilmun | bilgi İsim işaret, ilim | ع ل م |
12 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
13 | تُطِعۡهُمَا tuti'huma | boyun eğersin Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
14 | وَصَاحِبۡهُمَا ve-sahibhuma | ve eşlik et Fiil arkadaşlık etmek, birlikte bulunmak | ص ح ب |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
17 | مَعۡرُوفٗا ma'rufen | bilinen İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, iyilik | ع ر ف |
18 | وَٱتَّبِعۡ ve-ittebi' | ve izle Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
19 | سَبِيلَ sebile | yol İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
20 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
21 | أَنَابَ enabe | geri döndü Fiil yönelmek, temsil etmek | ن و ب |
22 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
23 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
24 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
25 | مَرۡجِعُكُمۡ merci'ukum | dönüş yeriniz İsim geri dönüş, başvuru kaynağı | ر ج ع |
26 | فَأُنَبِّئُكُم fe-unebbiukum | böylece haber veririm Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
27 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
28 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
29 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
2
جَٰهَدَاكَ
cahedake
3
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
بِي
bi
benimle
vasıtasıyla, içinde
7
مَا
ma
şey
ne, değil
9
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
13
تُطِعۡهُمَا
tuti'huma
14
وَصَاحِبۡهُمَا
ve-sahibhuma
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
17
مَعۡرُوفٗا
ma'rufen
18
وَٱتَّبِعۡ
ve-ittebi'
20
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
22
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
23
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
24
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
25
مَرۡجِعُكُمۡ
merci'ukum
26
فَأُنَبِّئُكُم
fe-unebbiukum
27
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
29
تَعۡمَلُونَ
ta'melune