Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَمَّا ve-emma | ve ...-e gelince Bağlaç ise, ama | — |
2 | ٱلۡغُلَٰمُ el-gulamu | oğlan İsim genç, hizmetçi | غ ل م |
3 | فَكَانَ fe-kane | ve oldu Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
4 | أَبَوَاهُ ebevahu | onun iki babası İsim ata, ebeveyn | أ ب و |
5 | مُؤۡمِنَيۡنِ mu'mineyni | iki güvenen İsim İsm-i Fâil güvenen, inanan, emniyette olan | أ م ن |
6 | فَخَشِينَآ fe-haşina | bunun üzerine ürperdik Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | يُرۡهِقَهُمَا yurhikahuma | zorlamasından Fiil kaplamak, zorlamak, baskı yapmak | ر ه ق |
9 | طُغۡيَٰنٗا tuğyanen | taşmayı İsim Masdar (Fiil İsmi) sınırı aşma, azgınlık | ط غ ي |
10 | وَكُفۡرٗا ve-kufran | ve örtmeyi İsim Harf (Edât) gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
1
وَأَمَّا
ve-emma
ve ...-e gelince
ise, ama
Bağlaç
2
ٱلۡغُلَٰمُ
el-gulamu
5
مُؤۡمِنَيۡنِ
mu'mineyni
6
فَخَشِينَآ
fe-haşina
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
Bağlaç
8
يُرۡهِقَهُمَا
yurhikahuma
9
طُغۡيَٰنٗا
tuğyanen