Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَوُضِعَ ve-vudia | ve konuldu Fiil bırakmak, indirmek | و ض ع |
2 | ٱلۡكِتَٰبُ el-kitabu | yazı İsim kitap, hüküm | ك ت ب |
3 | فَتَرَى fe-tera | ve görürsün Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
4 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ el-mucrimine | kesenlerin İsim İsm-i Fâil suç işleyen, günahkar | ج ر م |
5 | مُشۡفِقِينَ muşfikine | korkan İsim İsm-i Fâil titreyen, şefkatli | ش ف ق |
6 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
7 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
9 | يَٰوَيۡلَتَنَا ya-veyletena | ey vah bize İsim yazık, helak | — |
10 | مَالِ mali | malın Zamir Soru Edatı mülk, servet | — |
11 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
12 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | يُغَادِرُ yuğadiru | geride bırakır Fiil terk etmek, ihanet etmek | غ د ر |
15 | صَغِيرَةٗ sağireten | küçük Sıfat Harf (Edât) ufak, önemsiz | ص غ ر |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | كَبِيرَةً kebireten | büyük İsim Harf (Edât) iri, yaşlı | ك ب ر |
18 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | أَحۡصَىٰهَا ahsaha | onu saydı Fiil hesaplamak, kaydetmek | ح ص ي |
20 | وَوَجَدُواْ ve-vecedu | ve buldular Fiil rastlamak, hissetmek | و ج د |
21 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
22 | عَمِلُواْ amilu | yaptılar Fiil yapmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
23 | حَاضِرٗا hadiran | hazır İsim İsm-i Fâil mevcut, yerleşik | ح ض ر |
24 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
25 | يَظۡلِمُ yazlimu | karanlıkta bırakır Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
26 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
27 | أَحَدٗا ehaden | birini İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
2
ٱلۡكِتَٰبُ
el-kitabu
4
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
el-mucrimine
5
مُشۡفِقِينَ
muşfikine
6
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
7
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
8
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
9
يَٰوَيۡلَتَنَا
ya-veyletena
ey vah bize
yazık, helak
10
مَالِ
mali
malın
mülk, servet
11
هَٰذَا
haza
bu
şu
12
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
13
لَا
la
hayır
değil, yok
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
18
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
19
أَحۡصَىٰهَا
ahsaha
20
وَوَجَدُواْ
ve-vecedu
21
مَا
ma
şey
ne, değil
24
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok