Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَتَحۡسَبُهُمۡ ve-tahsebuhum | ve sayarsın onları Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
2 | أَيۡقَاظٗا eykazan | uyanıklar İsim Harf (Edât) farkında | ي ق ظ |
3 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
4 | رُقُودٞ rukudun | uyuyanlar İsim yatan, hareketsiz | ر ق د |
5 | وَنُقَلِّبُهُمۡ ve-nukallibuhum | ve onları döndürürüz Fiil çevirmek, altüst etmek | ق ل ب |
6 | ذَاتَ zate | sahip İsim Harf (Edât) öz, kendi | ذ و و |
7 | ٱلۡيَمِينِ el-yemini | sağ elin İsim sağ taraf, yemin, bereket | ي م ن |
8 | وَذَاتَ ve-zate | ve sahibini İsim öz, kendi | — |
9 | ٱلشِّمَالِ el-şimali | sol elin İsim sol taraf, kuzey | ش م ل |
10 | وَكَلۡبُهُم ve-kelbuhum | ve köpekleri İsim | ك ل ب |
11 | بَٰسِطٞ basitun | yayan İsim İsm-i Fâil açan, uzatan | ب س ط |
12 | ذِرَاعَيۡهِ zira'ayhi | iki kolunu İsim arşın, güç | ذ ر ع |
13 | بِٱلۡوَصِيدِ bi-l-vesidi | eşikte İsim giriş, kapalı kapı | و ص د |
14 | لَوِ levi | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, keşke | — |
15 | ٱطَّلَعۡتَ ıttala'te | yükseldin Fiil göz atmak, haberdar olmak | ط ل ع |
16 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
17 | لَوَلَّيۡتَ le-velleyte | elbette dönerdin Fiil yönelmek, yüz çevirmek | و ل ي |
18 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
19 | فِرَارٗا firaran | kaçmayı İsim Harf (Edât) uzaklaşmak, firar etmek | ف ر ر |
20 | وَلَمُلِئۡتَ ve-le-muli'te | ve kesinlikle dolduruldun Fiil doldurmak, kaplamak | م ل أ |
21 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
22 | رُعۡبٗا ru'ben | korku İsim Harf (Edât) dehşet, panik | ر ع ب |
1
وَتَحۡسَبُهُمۡ
ve-tahsebuhum
2
أَيۡقَاظٗا
eykazan
3
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
5
وَنُقَلِّبُهُمۡ
ve-nukallibuhum
7
ٱلۡيَمِينِ
el-yemini
8
وَذَاتَ
ve-zate
ve sahibini
öz, kendi
9
ٱلشِّمَالِ
el-şimali
10
وَكَلۡبُهُم
ve-kelbuhum
ve köpekleri
12
ذِرَاعَيۡهِ
zira'ayhi
13
بِٱلۡوَصِيدِ
bi-l-vesidi
14
لَوِ
levi
eğer
şayet, keşke
15
ٱطَّلَعۡتَ
ıttala'te
16
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
17
لَوَلَّيۡتَ
le-velleyte
18
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
20
وَلَمُلِئۡتَ
ve-le-muli'te
21
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı