Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | أَوَى eva | sığındı Fiil barınmak, yerleşmek | أ و ي |
3 | ٱلۡفِتۡيَةُ el-fityetu | genç İsim delikanlı, yiğit | ف ت ي |
4 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | ٱلۡكَهۡفِ el-kehfi | mağaranın İsim sığınak | ك ه ف |
6 | فَقَالُواْ fe-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | ءَاتِنَا atina | bize ver Fiil getirmek, bahşetmek | أ ت ي |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | لَّدُنكَ ledunke | senin yanından İsim kat, huzur | ل د ن |
11 | رَحۡمَةٗ rahmeten | şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
12 | وَهَيِّئۡ ve-heyyi' | ve hazırla Fiil şekil vermek, düzenlemek | ه ي أ |
13 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
14 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | أَمۡرِنَا emrina | buyruğumuzun İsim iş, durum | أ م ر |
16 | رَشَدٗا raşeden | doğru yolu İsim Harf (Edât) kılavuzluk, olgunluk | ر ش د |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
3
ٱلۡفِتۡيَةُ
el-fityetu
4
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
6
فَقَالُواْ
fe-kalu
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
14
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren