›

Arapca Sozluk

أَوَى

eva

sığındı

Arapca

Fiil

Tek Geçen Kelime

أَوَى

Kök:

أ و ي

('-v-y)

Anlamlar

sığınmak

barınmak

yerleşmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

sığınmak

korunmak amacıyla güvenli bir yere veya kişiye gitmek

dağa veya eve sığınmak

Hareket

barınmak

yaşamak için bir yeri mesken edinmek

yerleşmek anlamında

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعَلَ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Çekim

Zaman

Mâzî

Çatı

Etken

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Tekil

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

sığındı

eva

أَوَى

Muzâri 3. Eril Tekil

sığınır

ye'vi

يَأْوِي

Emir 2. Eril Tekil

sığın

i'vi

اِئْوِ

Masdar

sığınma

uviyyun

أُوِيّ

İsm-i Fâil

sığınan

avin

آوٍ

İsm-i Zaman/Mekân

sığınma yeri

me'va

مَأْوَى

Etimoloji

Türevleri

وَمَأۡوَىٰهُمۡ

ve-me'vahum

sığınak

ءَاوَواْ

avev

sığınmak

Kullanım

Tehlikeden korunmak için güvenli bir yere çekilmek veya birine barınak sağlamak anlamında kullanılır.

Kognat Notu

Bağımsız kök. Verilen İbr. אוֹי (oy, vay) ile anlamsal bağı yoktur.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

سَـَٔاوِيٓ

lemma

se-avi

sığınacağım

ءَاوِيٓ

avi

sığınırım

أَوَيۡنَآ

eveyna

sığındık

فَأۡوُۥٓاْ

fe'vu

böylece sığının

أَوَى

eva

sığındı

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

אֽוֹיָה

oya

vay

Ibranice

Aynı kök: '-v-y ↔ '-v-y

אוֹי

vay

Ibranice

Aynı kök: '-v-y ↔ '-v-y

אֱוִי

evi

Evi

Ibranice

Aynı kök: '-v-y ↔ '-v-y

Kök Ailesi

أ و ي kökü altındaki tüm kelimeler