Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | فَرَضَ ferada | kesti Fiil belirlemek, farz kılmak | ف ر ض |
4 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
5 | ٱلۡقُرۡءَانَ el-kur'ane | okumayı Özel İsim toplama, bir araya getirme | ق ر أ |
6 | لَرَآدُّكَ le-radduke | geri çevirendir İsim İsm-i Fâil döndüren, iade eden | ر د د |
7 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | مَعَادٖ me'adin | dönüş yerine İsim dönüş zamanı, ahiret | ع و د |
9 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | رَّبِّيٓ rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
12 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
13 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
14 | بِٱلۡهُدَىٰ bi'l-huda | kılavuz ile İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
15 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
16 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
17 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
18 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
19 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
5
ٱلۡقُرۡءَانَ
el-kur'ane
6
لَرَآدُّكَ
le-radduke
7
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
12
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
14
بِٱلۡهُدَىٰ
bi'l-huda
15
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
16
هُوَ
huve
o
kendisi
17
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında