Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
4 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
5 | ٱلۡقَوۡلُ el-kavlu | ses İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
6 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
7 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | أَغۡوَيۡنَآ ağveyna | yoldan çıkardık Fiil saptırmak, azgınlaştırmak | غ و ي |
10 | أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ ağveynahum | onları yoldan çıkardık Fiil saptırmak, azgınlaştırmak | غ و ي |
11 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
12 | غَوَيۡنَا ğaveyna | yoldan saptık Fiil azmak, hüsrana uğramak | غ و ي |
13 | تَبَرَّأۡنَآ teberra'na | uzaklaştık Fiil uzaklaşmak, ilişiği kesmek | ب ر أ |
14 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
17 | إِيَّانَا iyyana | sadece bizi Zamir sadece bizi | — |
18 | يَعۡبُدُونَ ya'budune | hizmet ederler Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
7
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
أَغۡوَيۡنَآ
ağveyna
10
أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ
ağveynahum
11
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
13
تَبَرَّأۡنَآ
teberra'na
14
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
15
مَا
ma
şey
ne, değil
17
إِيَّانَا
iyyana
sadece bizi
sadece bizi
18
يَعۡبُدُونَ
ya'budune