ğaveyna
yoldan saptık
غَوَيۡنَا
Anlamlar
sapmak
yoldan çıkmak
hüsrana uğramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sapmak
fiziksel olarak doğru yoldan ayrılmak, kaybolmak
Fiziksel anlam
yoldan çıkmak
ahlaki veya dini olarak doğru inançtan ve davranıştan uzaklaşmak
Soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلْنَا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saptı
ğava
غَوَى
sapar
yağvi
يَغْوِي
sapma
ğayyun
غَيّ
sapan
ğavin
غَاوٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle doğru yoldan (rüşd) sapmayı, hidayetten uzaklaşmayı ve şeytanın ayartmasıyla yoldan çıkmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
غ و ي kökü altındaki tüm kelimeler