Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
3 | رَبِّيٓ rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
5 | بِمَن bi-men | kimse ile Zamir İsm-i Mevsûl | — |
6 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
7 | بِٱلۡهُدَىٰ bi'l-huda | kılavuz ile İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
8 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | عِندِهِۦ indihi | onun yanında İsim kat, huzur | ع ن د |
10 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | تَكُونُ tekunu | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
12 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
13 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
14 | ٱلدَّارِ ed-dari | evin İsim yurt, mesken | د و ر |
15 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يُفۡلِحُ yuflihu | yarar Fiil toprağı sürmek, kurtulmak, başarmak | ف ل ح |
18 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
5
بِمَن
bi-men
kimse ile
7
بِٱلۡهُدَىٰ
bi'l-huda
8
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
12
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
15
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
16
لَا
la
hayır
değil, yok
18
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune