Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قُلۡنَا kulna | seslendik Fiil söylemek, demek | ق و ل |
3 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
4 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
5 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
6 | أَحَاطَ ehata | çevreledi Fiil kuşatmak, kavramak | ح و ط |
7 | بِٱلنَّاسِ bi'n-nasi | insanlara İsim halk, topluluk | أ ن س |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
10 | ٱلرُّءۡيَا er-ru'ya | görme İsim görünüş, rüya | ر أ ي |
11 | ٱلَّتِيٓ elleti | ki o Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
12 | أَرَيۡنَٰكَ areynake | gösterdik sana Fiil işaret etmek, fark ettirmek | ر أ ي |
13 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
14 | فِتۡنَةٗ fitneten | sınamayı İsim Harf (Edât) sınama, baskı, karışıklık | ف ت ن |
15 | لِّلنَّاسِ li-en-nasi | için insanlar İsim topluluk, halk | أ ن س |
16 | وَٱلشَّجَرَةَ ve'ş-şecerate | ve ağacı İsim Harf (Edât) bitki, karışıklık | ش ج ر |
17 | ٱلۡمَلۡعُونَةَ el-mel'unete | kovulmuş İsim İsm-i Mef'ûl kovulmuş, dışlanmış, lanetlenmiş | ل ع ن |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ٱلۡقُرۡءَانِ el-kur'ani | okumanın Özel İsim toplama, kıraat | ق ر أ |
20 | وَنُخَوِّفُهُمۡ ve-nuhavvifuhum | ve onları korkuturuz Fiil uyarmak, gözdağı vermek | خ و ف |
21 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
22 | يَزِيدُهُمۡ yeziduhum | artırır onları Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
23 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
24 | طُغۡيَٰنٗا tuğyanen | taşmayı İsim Masdar (Fiil İsmi) sınırı aşma, azgınlık | ط غ ي |
25 | كَبِيرٗا kebiran | büyüğü Sıfat Harf (Edât) yaşlı, yüce | ك ب ر |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
4
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
7
بِٱلنَّاسِ
bi'n-nasi
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
ٱلرُّءۡيَا
er-ru'ya
11
ٱلَّتِيٓ
elleti
ki o
olan
12
أَرَيۡنَٰكَ
areynake
13
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
لِّلنَّاسِ
li-en-nasi
16
وَٱلشَّجَرَةَ
ve'ş-şecerate
17
ٱلۡمَلۡعُونَةَ
el-mel'unete
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
19
ٱلۡقُرۡءَانِ
el-kur'ani
20
وَنُخَوِّفُهُمۡ
ve-nuhavvifuhum
21
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
22
يَزِيدُهُمۡ
yeziduhum
23
إِلَّا
illa
hariç
ancak
24
طُغۡيَٰنٗا
tuğyanen