Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَرَبُّكَ ve-rabbuke | ve efendin İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
2 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
3 | بِمَن bi-men | kimse ile Zamir İsm-i Mevsûl | — |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
6 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
8 | فَضَّلۡنَا faddalna | artırdık Fiil üstün kılmak, tercih etmek | ف ض ل |
9 | بَعۡضَ ba'da | parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
10 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ en-nebiyyine | haberciler İsim Harf (Edât) peygamber, nebi | ن ب أ |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
13 | وَءَاتَيۡنَا ve-ateyna | ve verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
14 | دَاوُۥدَ davude | Davut Özel İsim sevgili, amca | د و د |
15 | زَبُورٗا zeburan | yazılı metni Özel İsim kitap, mezmur | ز ب ر |
3
بِمَن
bi-men
kimse ile
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
6
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
7
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
8
فَضَّلۡنَا
faddalna
10
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
en-nebiyyine
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
13
وَءَاتَيۡنَا
ve-ateyna