Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | وَعۡدُ va'du | söz İsim vaat, tehdit | و ع د |
4 | أُولَىٰهُمَا ulahuma | ikisinin ilki İsim ilk olmak, dönmek | أ و ل |
5 | بَعَثۡنَا be'asna | kaldırdık Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
6 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
7 | عِبَادٗا ibaden | kulları İsim Harf (Edât) hizmetkarlar, kullar | ع ب د |
8 | لَّنَآ lena | bizim için Zamir ait, yönelik | — |
9 | أُوْلِي uli | sahipleri İsim ehli, mensupları | أ و ل |
10 | بَأۡسٖ ba'sin | zorluğun İsim sıkıntı, kötülük | ب أ س |
11 | شَدِيدٖ şedidin | sıkı Sıfat şiddetli, zorlu | ش د د |
12 | فَجَاسُواْ fe-casu | ve dolaştılar Fiil arayıp taramak, içine girmek | ج و س |
13 | خِلَٰلَ hilale | aralığına İsim Harf (Edât) boşluk, içine işleme | خ ل ل |
14 | ٱلدِّيَارِ ed-diyari | evlerin İsim yurt, diyar | د و ر |
15 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | وَعۡدٗا va'den | söz İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
17 | مَّفۡعُولٗا mef'ulen | yapılmış İsim İsm-i Mef'ûl gerçekleşmiş, yerine getirilmiş | ف ع ل |
1
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
4
أُولَىٰهُمَا
ulahuma
6
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
لَّنَآ
lena
bizim için
ait, yönelik
12
فَجَاسُواْ
fe-casu
14
ٱلدِّيَارِ
ed-diyari
17
مَّفۡعُولٗا
mef'ulen