fe-casu
ve dolaştılar
فَجَاسُواْ
Anlamlar
dolaşmak
arayıp taramak
içine girmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dolaşmak
bir yerin içine girip her tarafını gezmek, arayıp taramak
istila etmek
bir yere zorla girip hakimiyet kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dolaştı
case
جَاسَ
dolaşır
yecusu
يَجُوسُ
dolaş
cus
جُسْ
dolaşma
cevsun
جَوْس
dolaşan
caisun
جَائِس
dolaşılmış
mecusun
مَجُوس
Etimoloji
Kullanım
Evlerin arasına girip aramak, istila edip her tarafı dolaşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְגוּשׁ (ve-guş, topak) ile bağlantılı olabilir — ortak Semitik kök: c-v-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ج و س kökü altındaki tüm kelimeler