Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقُلۡنَا ve-kulna | ve ses çıkardık Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
2 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
4 | لِبَنِيٓ li-beni | oğulları için İsim çocuk, nesil | ب ن ي |
5 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
6 | ٱسۡكُنُواْ uskunu | durun Fiil sakinleşmek, ikamet etmek | س ك ن |
7 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
9 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
10 | وَعۡدُ va'du | söz İsim vaat, tehdit | و ع د |
11 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
12 | جِئۡنَا ci'na | geldik Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
13 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | لَفِيفٗا lefifen | sarılmış olarak İsim Harf (Edât) karışık topluluk | ل ف ف |
2
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
6
ٱسۡكُنُواْ
uskunu
8
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
11
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
13
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde