Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
3 | عَلِمۡتَ alimte | işaretledin Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
4 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
5 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
6 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | رَبُّ rabbu | efendi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
9 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
10 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
11 | بَصَآئِرَ besaira | görmeleri İsim Harf (Edât) kavrayış, kanıt, basiret | ب ص ر |
12 | وَإِنِّي ve-inni | ve şüphesiz ben Zamir şüphesiz ben, muhakkak ki ben | — |
13 | لَأَظُنُّكَ le-ezunnuke | elbette sanırım seni Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
14 | يَٰفِرۡعَوۡنُ ya-fir'avnu | ey Firavun Özel İsim büyük ev | ف ر ع ن |
15 | مَثۡبُورٗا mesburen | yıkılmış İsim İsm-i Mef'ûl mahvolmuş, helak olmuş | ث ب ر |
2
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
4
مَآ
ma
ne
şey, değil
6
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
9
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
10
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
11
بَصَآئِرَ
besaira
12
وَإِنِّي
ve-inni
ve şüphesiz ben
şüphesiz ben, muhakkak ki ben
13
لَأَظُنُّكَ
le-ezunnuke
14
يَٰفِرۡعَوۡنُ
ya-fir'avnu
15
مَثۡبُورٗا
mesburen