mesburen
yıkılmış
مَثۡبُورٗا
Anlamlar
yıkılmış
mahvolmuş
helak olmuş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkılmış
fiziksel olarak parçalanmış, tahrip edilmiş
mahvolmuş
geri dönülemez bir şekilde helak edilmiş, cezalandırılmış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yıkılmış
mesburun
مَثْبُور
yıkılmışlar
mesburune
مَثْبُورُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle ilahi cezaya çarptırılmış, tamamen yok edilmiş kişi veya toplumlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֶׁבֶר (şever, kırık) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-r / ş-b-r. Temel anlamı 'kırmak, parçalamak, yok etmek'tir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ث ب ر kökü altındaki tüm kelimeler